1
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك 
 الفريق الذي لا يمكن إيقافه @Viki.com

2
00:01:25,350 --> 00:01:30,070
[إعادة تعيين]

3
00:01:30,070 --> 00:01:35,110
[4 أبريل]

4
00:01:36,950 --> 00:01:38,700
ما الذي يشتعل؟ عجل!

5
00:01:38,700 --> 00:01:41,110
لقد انطفأ كل شيء الآن. كل شيء على ما يرام.

6
00:01:41,110 --> 00:01:43,660
- أنا آسف. 
- آنسة،

7
00:01:43,660 --> 00:01:45,700
هذا مجتمع قديم.

8
00:01:45,700 --> 00:01:48,450
- أنت بحاجة لمعرفة المزيد عن الوعي بالحرائق. 
 - نعم.

9
00:01:48,450 --> 00:01:50,770
تحتاج إلى فحص الدوائر الكهربائية في كثير من الأحيان.

10
00:01:50,770 --> 00:01:53,050
لن تكون هناك مرة ثانية. اطمئن، لا تشغل بالك.

11
00:01:53,050 --> 00:01:54,910
أنا آسف لقلقك.

12
00:01:54,910 --> 00:01:57,040
- من الجيد أنك بخير. 
- عد الآن.

13
00:01:57,040 --> 00:01:59,030
علينا أن نعمل غدا. شكرًا.

14
00:01:59,030 --> 00:02:01,650
فلنذهب إذن.

15
00:02:01,650 --> 00:02:02,990
- تذكر أن تتحقق! 
 - على ما يرام.

16
00:02:02,990 --> 00:02:05,160
تمام. دعنا نذهب.

17
00:02:05,930 --> 00:02:07,200
المشي ببطء. انها زلقة.

18
00:02:07,200 --> 00:02:08,590
تمام.

19
00:03:13,090 --> 00:03:16,880
[الحلقة 9]

20
00:03:38,630 --> 00:03:40,400
الوضع الحالي في مكان الحادث هو مثل هذا.

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,570
في المكالمة قبل الانفجار

22
00:03:42,570 --> 00:03:45,050
ولم يذكر أي شيء عن القنبلة.

23
00:03:45,050 --> 00:03:47,660
قالوا فقط أنه كان هناك قاتل على متن الحافلة.

24
00:03:47,660 --> 00:03:50,910
بمعنى آخر، القنبلة ليست في مكان واضح.

25
00:03:50,910 --> 00:03:52,530
فمن الواضح.

26
00:03:52,530 --> 00:03:55,660
هذا انفجار من صنع الإنسان.

27
00:03:55,660 --> 00:03:59,640
ومع ذلك، فمن المحتمل أن يكون الانفجار قد دمر كاميرات المراقبة الموجودة في الحافلة.

28
00:03:59,640 --> 00:04:03,180
ليس لدينا أي فكرة عما حدث في الحافلة،

29
00:04:03,180 --> 00:04:06,460
لكن بناءً على لقطات المراقبة على الطريق، يمكننا أن نستنتج

30
00:04:06,460 --> 00:04:09,170
هذان الشخصان اللذان نزلا من الحافلة هما المشتبه بهما الرئيسيان.

31
00:04:09,170 --> 00:04:11,550
في الوقت الحالي، يجب أن نجد هذين الشخصين.

32
00:04:11,550 --> 00:04:13,710
ترجيع الفيديو.

33
00:04:15,810 --> 00:04:18,700
قف. تحقق من هذا الشخص أيضًا.

34
00:04:18,700 --> 00:04:20,470
أفهم.

35
00:04:21,620 --> 00:04:23,710
[تسجيل الأسرة ومعلومات السكان. الاسم: جياو شيانغ رونغ]

36
00:04:27,880 --> 00:04:30,620
[لي شي تشينغ]

37
00:04:30,620 --> 00:04:32,390
[سجل تسجيل الطالب]

38
00:04:39,080 --> 00:04:42,130
[تسجيل الأسرة ومعلومات السكان. الاسم: شياو هيون]

39
00:04:42,130 --> 00:04:44,730
[طلب تسجيل الأسر الفردية والتجارية. الاسم: شياو هيون]

40
00:04:51,640 --> 00:04:54,090
الرئيس دو، الكابتن تشانغ.

41
00:04:55,280 --> 00:04:57,000
ألق نظرة.

42
00:04:57,000 --> 00:04:59,100
لقد حددنا هؤلاء الأشخاص الثلاثة.

43
00:04:59,100 --> 00:05:01,820
هذه الفتاة الصغيرة هي لي شي تشينغ. عمرها 20 سنة.

44
00:05:01,820 --> 00:05:04,050
هي مبتدئة في كلية جيالين.

45
00:05:04,050 --> 00:05:05,710
ركبت الحافلة القريبة من الحرم الجامعي.

46
00:05:05,710 --> 00:05:08,710
هذا الشاب هو شياو هيون. عمره 25 سنة.

47
00:05:08,710 --> 00:05:11,850
وهو مؤسس شركة ألعاب. ركب الحافلة في منطقة جاوكسينج.

48
00:05:11,850 --> 00:05:14,100
الرجل في منتصف العمر، جياو شيانغ رونغ، 45 عامًا،

49
00:05:14,100 --> 00:05:16,850
عاطل عن العمل، استقل الحافلة في محطة Guangwu New Village.

50
00:05:17,710 --> 00:05:19,640
شياو ليو، خذ بعض الناس إلى

51
00:05:19,640 --> 00:05:22,740
كلية جيالين ومنطقة جاوكسين على الفور والتحقيق مع هذين الشابين.

52
00:05:22,740 --> 00:05:24,490
فهمتها.

53
00:05:24,490 --> 00:05:27,480
يو لي، أبلغ شياو جيانغ في مكان الحادث.

54
00:05:27,480 --> 00:05:29,490
اصطحب فريقًا إلى قرية Gangwu الجديدة وتحقق من Jiao Xiangrong.

55
00:05:29,490 --> 00:05:31,230
فهمتها.

56
00:05:34,460 --> 00:05:38,660
ييزي، هل وجدت أي شيء من لقطات المراقبة من طريق يانجيانغ الشرقي إلى طريق دانكينغ؟

57
00:05:38,660 --> 00:05:41,520
هناك ثلاث طرق للذهاب من طريق Danqing.

58
00:05:41,520 --> 00:05:44,290
اثنان منهم لم يكن لديهما أي كاميرات مراقبة، وقمنا بالتخلص من هذين الاثنين.

59
00:05:44,290 --> 00:05:46,300
الوحيد المتبقي هو قرية Gangwu الجديدة.

60
00:05:46,300 --> 00:05:48,060
قرية جانجوو الجديدة؟

61
00:05:48,060 --> 00:05:52,520
هناك مباني قريبة جدًا من بعضها البعض. لديهم عدد قليل جدًا من كاميرات المراقبة ولديهم الكثير من النقاط العمياء.

62
00:05:52,520 --> 00:05:56,120
بمجرد وصولهم إلى قرية جانجوو الجديدة، سنصبح سلبيين.

63
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
صحيح.

64
00:06:01,060 --> 00:06:02,580
مرحبًا؟

65
00:06:03,900 --> 00:06:06,680
تمام. أفهم.

66
00:06:06,680 --> 00:06:10,400
لقد تلقيت للتو المعلومات. لقد كانوا بالفعل ذاهبين إلى قرية جانجوو الجديدة. دورية الشرطة تتجه إلى هناك الآن.

67
00:06:10,400 --> 00:06:13,880
استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهواتفهم والعثور على موقعهم. أبقيني على اطلاع.

68
00:06:13,880 --> 00:06:16,550
- مفهوم. 
- انا ذاهب لجلب بعض الناس هناك.

69
00:07:40,730 --> 00:07:42,060
هل أنت الآنسة يو؟

70
00:07:42,060 --> 00:07:44,660
أنا ضابط وحدة المباحث بالمدينة، اسمي جيانغ فنغ. وهذان هما زملائي.

71
00:07:44,660 --> 00:07:46,120
- مرحبًا. 
 - دعنا نذهب.

72
00:07:46,120 --> 00:07:48,170
تمام. دعنا نذهب.

73
00:07:49,150 --> 00:07:50,740
تعال.

74
00:07:54,000 --> 00:07:57,080
المرآب هنا.

75
00:08:10,620 --> 00:08:13,300
هناك الكثير من الناس من خلفيات مختلفة. هناك الكثير من التحولات.

76
00:08:13,300 --> 00:08:15,700
هذا حي قديم، لا يوجد إدارة للممتلكات.

77
00:08:15,700 --> 00:08:17,660
ولهذا السبب يصعب تطوير عملنا.

78
00:08:17,660 --> 00:08:20,120
بمجرد رحيلكم يا رفاق،

79
00:08:20,120 --> 00:08:22,900
سيكون مفتشو الإطفاء هنا بعد فترة وجيزة.

80
00:08:22,900 --> 00:08:24,920
أعمل من النهار حتى الليل،

81
00:08:24,920 --> 00:08:26,620
في بعض الأحيان لا أستطيع حتى شرب رشفة من الماء.

82
00:08:26,620 --> 00:08:28,980
لوه جينغ، التحقيق.

83
00:08:28,980 --> 00:08:30,120
نحن على وشك الوصول.

84
00:08:30,120 --> 00:08:32,140
أنت هنا، شياو يو؟

85
00:08:32,140 --> 00:08:35,490
هذا هو المرآب الذي كان يعيش فيه جياو شيانغ رونغ.

86
00:08:37,880 --> 00:08:40,100
- هل مازلت بحاجة للذهاب إلى الداخل وإلقاء نظرة؟
- نعم.

87
00:08:40,100 --> 00:08:42,030
انتظر لحظة.

88
00:08:43,900 --> 00:08:45,750
فان يونغقانغ!

89
00:08:46,490 --> 00:08:48,900
فان يونغقانغ!

90
00:08:50,400 --> 00:08:52,430
شياو يو؟ ما أخبارك؟

91
00:08:52,430 --> 00:08:55,570
إهدأ. افتح باب المرآب.

92
00:08:55,570 --> 00:08:58,370
مفتشي الإطفاء، هل تريدون التحقق الآن؟

93
00:08:58,370 --> 00:09:02,260
بسرعة، يريدون أن يطلبوا منك بعض الأشياء.

94
00:09:09,870 --> 00:09:12,100
جانجزي، هل وقعت في مشكلة؟

95
00:09:12,100 --> 00:09:14,350
اغلقه!

96
00:09:14,350 --> 00:09:16,560
أخي فان، دعني أقدمهم لك.

97
00:09:16,560 --> 00:09:19,020
إنهم ضباط من وحدة المباحث بالمدينة.

98
00:09:19,020 --> 00:09:21,300
هذا هو الضابط جيانغ.

99
00:09:21,960 --> 00:09:25,360
ألم تقل أنهم هنا للاطمئنان على الوعي بالحرائق؟ كيف تأتي الشرطة هنا؟

100
00:09:25,360 --> 00:09:27,310
فقط افتح الباب بسرعة.

101
00:09:27,310 --> 00:09:29,090
بسرعة.

102
00:09:53,730 --> 00:09:55,620
ماذا حدث؟

103
00:09:55,620 --> 00:09:57,390
لا بأس.

104
00:09:58,510 --> 00:10:00,430
لقد طردت الشخص بالفعل.

105
00:10:00,430 --> 00:10:02,870
حتى أنني قمت بإزالة السرير.

106
00:10:04,750 --> 00:10:06,820
آنسة، متى انتقل؟

107
00:10:06,820 --> 00:10:11,060
غادر حوالي الظهر. ولم يقل لماذا.

108
00:10:11,060 --> 00:10:13,810
 أخبرني ما رأي الجيران فيه؟

109
00:10:13,810 --> 00:10:16,130
يبدو وكأنه رجل صادق.

110
00:10:16,130 --> 00:10:17,840
هل هذا صحيح؟

111
00:10:27,000 --> 00:10:28,650
ضابط,

112
00:10:28,650 --> 00:10:30,310
ماذا حدث؟

113
00:10:30,310 --> 00:10:31,790
لا شئ.

114
00:10:31,790 --> 00:10:33,670
نحن نحاول فقط العثور على شخص ما.

115
00:10:33,670 --> 00:10:35,690
ألق نظرة.

116
00:10:35,690 --> 00:10:38,300
هل هذا جياو شيانغ رونغ؟

117
00:10:38,300 --> 00:10:40,390
صحيح. هذا هو جياو القديم.

118
00:10:40,390 --> 00:10:42,430
ماذا حدث لجياو القديمة؟

119
00:10:42,430 --> 00:10:45,430
منذ أن انتقل من هنا، هل قال إلى أين يتجه؟

120
00:10:45,430 --> 00:10:48,490
ولم يدخل في التفاصيل. وذكر فقط

121
00:10:48,490 --> 00:10:51,120
كان سيجد زميله في العمل.

122
00:10:52,100 --> 00:10:54,340
هل رأيت هذين الشخصين من قبل؟

123
00:10:59,700 --> 00:11:01,110
لم أرهم قط.

124
00:11:01,110 --> 00:11:02,590
يرجى النظر بعناية،

125
00:11:02,590 --> 00:11:05,800
هل لدى هذين الشخصين أي اتصال وثيق مع Jiao Xiangrong؟

126
00:11:05,800 --> 00:11:08,830
لم أرهم يتفاعلون من قبل.

127
00:11:08,830 --> 00:11:10,570
هل أنت متأكد أنك لم ترهم من قبل؟

128
00:11:10,570 --> 00:11:12,690
لم أرهم من قبل.

129
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
اغسلي وجهك أولاً.

130
00:12:51,800 --> 00:12:55,850
نحن بحاجة لرعاية قطع الخاص بك.

131
00:13:02,700 --> 00:13:04,950
شياو هيون.

132
00:13:06,200 --> 00:13:11,040
أعلم أن هذا الحادث يمثل صدمة كبيرة لك،

133
00:13:11,900 --> 00:13:14,110
لكن عليك أن تظل هادئًا.

134
00:13:14,110 --> 00:13:16,210
شيتشينج، لقد قتلت شخصًا ما.

135
00:13:17,600 --> 00:13:19,530
لقد قتلت شخصا ما.

136
00:13:19,530 --> 00:13:22,360
هذا ليس خطأك. انها حقا ليست خطأك.

137
00:13:22,360 --> 00:13:26,720
عندما أمسكت بالوعاء، اعتقدت أنني سأفعل نفس الشيء.

138
00:13:26,720 --> 00:13:29,650
كما عليك أن تعرف أنها هي التي أرادت تفجير الحافلة.

139
00:13:29,650 --> 00:13:32,380
في اللحظة التي كانت تحمل فيها القنبلة وصعدت إلى الحافلة،

140
00:13:32,380 --> 00:13:34,750
she had decided to die.

141
00:13:34,750 --> 00:13:37,800
أفضل أن يتم تفجيري بدلاً من قتل شخص ما.

142
00:13:38,600 --> 00:13:40,770
لم أكن أريد أن أقتل أحدا.

143
00:13:47,000 --> 00:13:49,670
أعلم أن ما أقوله لك قاسٍ للغاية، لكن

144
00:13:49,670 --> 00:13:52,060
أنت حقًا بحاجة إلى تجميع نفسك معًا.

145
00:13:52,060 --> 00:13:55,290
في أي لحظة، قد تجدنا الشرطة.

146
00:13:59,200 --> 00:14:01,390
ليس هناك وقت.

147
00:14:05,400 --> 00:14:07,080
استيقظ.

148
00:14:22,300 --> 00:14:27,330
سيدي، أنا في البرج 15. يمكننا حراسة الأبراج الأربعة القريبة.

149
00:14:27,330 --> 00:14:29,270
 تمام. لا تكن واضحًا جدًا.

150
00:14:29,270 --> 00:14:32,060
 في الوقت الحالي، لا نعرف ما إذا كانوا لا يزالون معًا أم أنهم انفصلوا. يفهم؟

151
00:14:32,060 --> 00:14:33,780
حصلت عليه، يا معلم.

152
00:14:33,780 --> 00:14:36,310
لو جين,

153
00:14:36,310 --> 00:14:38,180
وقد هرب هذان المشتبه بهما إلى هذا الحي.

154
00:14:38,180 --> 00:14:40,090
الآن، أنتما الإثنان تحرسان مدخل الحي.

155
00:14:40,090 --> 00:14:43,000
تذكر، عندما تراهم لا تتصرف على الفور. دعونا نبقى على اتصال.

156
00:14:43,000 --> 00:14:46,070
حصلت عليه، الأخ فنغ. سأعطيك جهاز الاتصال اللاسلكي

157
00:14:46,070 --> 00:14:49,680
أيها الضابط جيانغ، هل لديك المزيد من الأسئلة؟

158
00:14:49,680 --> 00:14:51,800
هل تعرف من يتواصل معه Jiao Xiangrong أكثر؟

159
00:14:51,800 --> 00:14:53,640
وأيضا ما هو مصدر دخله؟

160
00:14:53,640 --> 00:14:55,720
جياو القديم رجل طيب.

161
00:14:55,720 --> 00:14:57,800
أخبرني أن شيئًا ما حدث لموقع البناء الخاص به.

162
00:14:57,800 --> 00:15:00,180
تم تعليق أعمال البناء. كان يبحث عن عمل كل يوم.

163
00:15:00,180 --> 00:15:03,170
أخبرني أن أحد زملائه في العمل أصبح سامريًا صالحًا

164
00:15:03,170 --> 00:15:06,250
وحصل على مكافأة مالية قدرها 20000 ين.  عندما اشتعلت النيران في أحد المرائب منذ فترة،

165
00:15:06,250 --> 00:15:09,240
ركض مباشرة نحو النار في الخط الأمامي.

166
00:15:09,240 --> 00:15:11,730
اعتقدت أنه يريد أيضًا أموال المكافأة.

167
00:15:11,730 --> 00:15:13,860
المرآب كان على النار؟

168
00:15:13,860 --> 00:15:17,010
إنها في الوحدة 8، وهم مستأجرون أيضًا.

169
00:15:17,010 --> 00:15:20,650
إنها سيدة غريبة. لا نعرف ماذا كانت تفعل داخل المرآب.

170
00:15:20,650 --> 00:15:22,470
أشعلت النار.

171
00:15:22,470 --> 00:15:25,830
سمعتهم يذكرون شيئًا ما. وقبل الحريق كان هناك انفجار.

172
00:15:25,830 --> 00:15:27,380
انفجار؟

173
00:15:27,380 --> 00:15:29,940
هذا صحيح. الصورة التي أظهرتها لي من قبل.

174
00:15:29,940 --> 00:15:32,380
هذه جياو القديمة وتلك المرأة. إنه بسببها

175
00:15:32,380 --> 00:15:33,910
المسؤولون هنا للتحقق من معدات الإطفاء.

176
00:15:33,910 --> 00:15:35,980
هل هذه المرأة هنا؟

177
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
نعم، هذه هي.

178
00:15:39,000 --> 00:15:40,820
اسمها هو...

179
00:15:40,820 --> 00:15:42,510
تاو يينغهونغ.

180
00:15:42,510 --> 00:15:45,550
- هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟ 
 - بالتأكيد. من هنا.

181
00:15:48,800 --> 00:15:52,510
ماذا يحدث هنا؟ إنه أمر مخيف جدًا.

182
00:16:07,500 --> 00:16:10,480
أيها الرئيس دو، لقد حصلنا على إشارات الهاتف الخليوي لـ Li Shiqing وXiao Heyun.

183
00:16:10,480 --> 00:16:12,200
ما زالوا معًا.

184
00:16:12,200 --> 00:16:14,810
أرسلهما إلى Old Zhang على الفور.

185
00:16:22,600 --> 00:16:25,900
كابتن تشانغ، لدينا رجالنا يحرسون كل مدخل، جاهزون للانطلاق.

186
00:16:25,900 --> 00:16:27,700
جميع أعمالنا يجب أن تتم بسرعة.

187
00:16:27,700 --> 00:16:30,110
هذا الحي معقد. عليك أن تكون حذرا.

188
00:16:30,110 --> 00:16:32,160
مفهوم.

189
00:16:34,300 --> 00:16:35,890
لقد قمنا بتأمين موقع المشتبه بهم.

190
00:16:35,890 --> 00:16:37,930
إنهم خلف هذا المبنى

191
00:16:38,700 --> 00:16:40,410
- اذهبا إلى هناك عند التقاطع. 
 - نعم.

192
00:16:40,410 --> 00:16:42,240
- أنتما الإثنان اذهبا إلى هناك. 
 - تمام.

193
00:16:42,240 --> 00:16:44,950
- الجميع يتبعني. 
 - نعم.

194
00:16:47,000 --> 00:16:48,420
شياو رن.

195
00:16:48,420 --> 00:16:51,170
- خذ شخصًا واذهب إلى هناك. 
 - تمام. دعنا نذهب.

196
00:16:53,000 --> 00:16:56,060
العمة تشانغ، واصل.

197
00:17:03,800 --> 00:17:07,190
الضابط جيانغ، هذا هو مرآبها.

198
00:17:09,760 --> 00:17:11,230
الباب مغلق.

199
00:17:11,230 --> 00:17:13,250
ليس لدي المفتاح.

200
00:17:13,250 --> 00:17:15,970
أتساءل عما إذا كان هناك أي شخص في المنزل. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

201
00:17:15,970 --> 00:17:18,070
آنسة يو، لا داعي للذهاب.

202
00:17:18,070 --> 00:17:21,560
هل يمكنني إزعاجك بإخبار الجميع في هذا الحي بعدم الاقتراب من هذا المرآب؟

203
00:17:21,560 --> 00:17:23,500
سيحصل شعبنا على تصريح لفتح الباب.

204
00:17:23,500 --> 00:17:26,670
آنسة يو، أريد أن أعرف بعض المعلومات الأساسية عن عائلتها.

205
00:17:26,670 --> 00:17:29,490
- دعني أتصل بالمكتب. 
 - تمام.

206
00:17:40,700 --> 00:17:43,090
- مرحبا يا معلم.
- لقد أرسلت لك آخر موقع للمشتبه بهم.

207
00:17:43,090 --> 00:17:44,790
انتظر.

208
00:17:46,600 --> 00:17:48,050
سأكون هناك على الفور.

209
00:17:48,050 --> 00:17:50,970
الآنسة يو. لا تدع أي شخص يقترب من هذا المرآب.

210
00:17:50,970 --> 00:17:52,630
فهمتها!

211
00:17:52,630 --> 00:17:54,380
مرحبًا؟

212
00:17:59,200 --> 00:18:01,150
انتظر ثانية.

213
00:18:03,660 --> 00:18:05,730
 [مطعم عائلة نونج 668]

214
00:18:05,730 --> 00:18:07,930
 [مرحبا] 
 [تكييف الهواء متاح]

215
00:18:12,300 --> 00:18:14,690
هناك الكثير من الناس هنا. دعنا نذهب.

216
00:18:15,600 --> 00:18:18,320
- هناك الكثير من الناس.
 - لا تحتاج إلى الاختباء بعد الآن.

217
00:18:18,320 --> 00:18:21,330
أنت لم تقتل أحدا. ستكون بخير.

218
00:18:21,330 --> 00:18:23,430
شياو هيون!

219
00:18:44,200 --> 00:18:45,580
هدفنا يتحرك بسرعة.

220
00:18:45,580 --> 00:18:48,290
- احصل على السيارة! 
 - نعم!

221
00:19:10,400 --> 00:19:14,660
الشرطة هنا لإلقاء القبض علي. لماذا أتيت معي؟

222
00:19:14,660 --> 00:19:18,440
هناك كاميرات مراقبة في كل مكان، لا يمكننا الهروب.

223
00:19:18,440 --> 00:19:21,040
أينما ذهبت، أنا ذاهب معك.

224
00:19:27,500 --> 00:19:30,530
قتل انفجار,

225
00:19:30,530 --> 00:19:31,860
ثم أقلعنا.

226
00:19:31,860 --> 00:19:35,350
يجب على الجميع أن يفترضوا أن هذا الحادث برمته قد قمت به الآن.

227
00:19:36,400 --> 00:19:38,640
لن أتمكن من مسح اسمي بعد الآن.

228
00:19:41,600 --> 00:19:45,000
الوقت لم يتحرك إلى الوراء، لقد انتهت الحلقة. هذه هي النهاية بالنسبة لي أيضاً.

229
00:19:45,000 --> 00:19:47,200
ولكن عندما كنا في الحلقة الأخيرة،

230
00:19:47,200 --> 00:19:49,510
الوقت لم يتحرك إلى الوراء أيضًا.

231
00:19:49,510 --> 00:19:52,260
لكننا مازلنا نعود.

232
00:19:52,260 --> 00:19:56,540
ولهذا السبب فإن هاتين الحادثتين لا علاقة لهما ببعضهما البعض.

233
00:19:56,540 --> 00:19:59,100
الوقت لم يتحرك إلى الوراء،

234
00:19:59,100 --> 00:20:02,150
ذلك لأن هذا هو الوقت الذي وصلت فيه القنبلة إلى الحافلة.

235
00:20:02,150 --> 00:20:06,260
لقد ثبت أننا واجهنا بالفعل بداية الحادث برمته.

236
00:20:18,200 --> 00:20:19,740
إذا وجدتنا الشرطة

237
00:20:19,740 --> 00:20:22,090
أنت...أخبرهم فقط

238
00:20:22,090 --> 00:20:23,960
أنا أحتجزك كرهينة.

239
00:20:23,960 --> 00:20:26,070
هل تفهم؟

240
00:20:26,070 --> 00:20:29,330
من الواضح أننا نزلنا من الحافلة ممسكين بأيديهم. كيف سيصدقون ذلك؟

241
00:20:29,330 --> 00:20:32,770
سوف تصدق الشرطة ذلك!

242
00:20:32,770 --> 00:20:35,240
لا تحتاج إلى الانجرار إلى هذا بسببي. أنت...

243
00:20:35,240 --> 00:20:37,470
لماذا تدفعني بعيدا؟

244
00:20:37,470 --> 00:20:40,080
ألم نقول أننا سنواجه هذا معا؟

245
00:20:40,080 --> 00:20:42,410
لماذا يجب أن تقول شيئا سلبيا جدا؟

246
00:20:42,410 --> 00:20:46,360
ما يتعين علينا القيام به هو العثور على مكان للنوم،

247
00:20:46,360 --> 00:20:48,270
ثم أدخل الحلقة التالية.

248
00:20:48,270 --> 00:20:52,200
عندما ندخل في الحلقة التالية، يمكننا تصحيح الأخطاء التي ارتكبناها. سيتم إعادة ضبط كل شيء.

249
00:20:52,200 --> 00:20:55,520
الحلقة لم تعد مهمة بالنسبة لي.

250
00:20:55,520 --> 00:20:59,030
يمكن لأشخاص آخرين إعادة التعيين بسبب الحلقة، ولكن ماذا عنا؟

251
00:20:59,030 --> 00:21:01,760
ما حدث قد حدث بالفعل.

252
00:21:01,760 --> 00:21:06,190
لن يتم حذف ذكرى قتلي لشخص ما في الحلقة التالية.

253
00:21:08,570 --> 00:21:10,550
سوف أتذكر ذلك.

254
00:21:12,220 --> 00:21:14,320
سوف تتذكره أيضًا.

255
00:21:24,660 --> 00:21:26,680
ثم لماذا فعلت ذلك

256
00:21:26,680 --> 00:21:29,140
أعود إلى الحافلة؟

257
00:21:29,940 --> 00:21:32,100
كنت قد قررت بالفعل مغادرة الحافلة،

258
00:21:32,100 --> 00:21:34,590
وقد نزلت بالفعل.

259
00:21:36,510 --> 00:21:39,670
هل يريد Jiao Xiangrong أن يكون سامريًا صالحًا؟

260
00:21:39,670 --> 00:21:43,370
شبكته الاجتماعية بسيطة للغاية. ولم يكن هناك أي تفاعل مع هذين الشابين المشتبه بهما.

261
00:21:43,370 --> 00:21:45,250
لقد فقد وظيفته للتو دون أي دخل.

262
00:21:45,250 --> 00:21:47,260
سمع أنه إذا أصبحت سامريًا صالحًا، فيمكن مكافأتك،

263
00:21:47,260 --> 00:21:49,780
لذلك لا يمكننا القضاء على هذا الاحتمال.

264
00:21:51,420 --> 00:21:55,170
هذا صحيح. لقد تحققت أيضًا من الراكبة الأخرى، اسمها تاو ينغهونغ.

265
00:21:55,170 --> 00:21:57,050
استقلت أيضًا الحافلة في محطة Gangwu New Village.

266
00:21:57,050 --> 00:21:59,260
منذ وقت ليس ببعيد، اشتعلت النيران في مرآبها.

267
00:21:59,260 --> 00:22:03,210
وعندما اشتعلت النيران، قال السكان إنهم سمعوا أصوات انفجارات.

268
00:22:03,990 --> 00:22:05,530
- انفجار؟ 
 - صحيح.

269
00:22:05,530 --> 00:22:07,890
لقد أرسلت بالفعل شخصًا للتحقيق.

270
00:22:09,860 --> 00:22:11,340
توقفت أهدافنا عن الحركة.

271
00:22:11,340 --> 00:22:13,340
المخرج التالي، اتجه شمالًا. طريق جنوب تشاكو.

272
00:22:13,340 --> 00:22:15,020
تمام.

273
00:22:16,150 --> 00:22:18,160
[الوضع الرياضي]

274
00:22:22,820 --> 00:22:25,070
لا أريد أن أتركها تؤذيك مرة أخرى.

275
00:22:38,890 --> 00:22:41,690
لا أريد عدم كفاءتي

276
00:22:42,430 --> 00:22:44,910
للفشل في حماية الشخص بجانبي.

277
00:22:51,450 --> 00:22:54,330
أردت في البداية أن أوقف عملها الشرير،

278
00:22:55,020 --> 00:22:57,550
والآن أصبحت وحشًا.

279
00:23:19,320 --> 00:23:21,740
بغض النظر عما يحدث،

280
00:23:21,740 --> 00:23:23,920
سأبقى بجانبك.

281
00:24:35,250 --> 00:24:37,150
لقد توقف الهدف.

282
00:24:52,410 --> 00:24:55,690
الموقع هنا.

283
00:26:17,880 --> 00:26:19,930
لماذا توقفنا؟

284
00:26:20,860 --> 00:26:24,420
هذا يبدو وكأنه مكان لو دي.

285
00:26:36,290 --> 00:26:37,960
ماذا تفعل؟

286
00:26:39,590 --> 00:26:42,850
أنتما الإثنان! لماذا صعدت على شاحنتي؟

287
00:26:48,310 --> 00:26:51,350
[مهرجان الربيع للرسوم المتحركة]

288
00:26:54,090 --> 00:26:57,820
ماذا سنفعل؟ ليس لدي هاتفي أو أي نقود معي.

289
00:26:57,820 --> 00:27:01,330
أتساءل عما إذا كان منزل لو دي به أي شيء لعلاج الجرح.

290
00:27:20,430 --> 00:27:21,820
إنه هنا.

291
00:27:21,820 --> 00:27:25,360
الساعة 3:40 مساءً الهدف مغلق.

292
00:27:25,360 --> 00:27:27,280
دعونا نتحقق من اللقطات بالقرب من الممر الأوسط.

293
00:27:27,280 --> 00:27:29,060
تمام.

294
00:27:53,620 --> 00:27:54,990
هذه هي السيارة الوحيدة.

295
00:27:54,990 --> 00:27:58,310
على الرغم من أننا لا نستطيع الرؤية، فلا بد أنهم بالداخل.

296
00:27:58,310 --> 00:28:01,450
انسخ رقم لوحة السيارة واتصل بالسائق. استمر في متابعة هذه الشاحنة.

297
00:28:01,450 --> 00:28:03,030
مفهوم.

298
00:28:03,030 --> 00:28:06,960
[A52700]

299
00:28:38,870 --> 00:28:40,810
 [مرحبا، الرجاء الدخول.]

300
00:29:44,080 --> 00:29:47,350
هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

301
00:29:47,350 --> 00:29:49,040
لا حاجة.

302
00:30:11,340 --> 00:30:14,290
اشرب بعض الماء.

303
00:30:49,610 --> 00:30:51,310
مرحبًا؟

304
00:30:53,220 --> 00:30:56,250
هذا صحيح. هذا أنا.

305
00:31:03,440 --> 00:31:07,730
شياو هيون، لا يوجد صندوق إسعافات أولية هنا. لقد وجدت بنك أصبع.

306
00:31:07,730 --> 00:31:08,760
انا ذاهب الى الصيدلية.

307
00:31:08,760 --> 00:31:11,520
لا تذهب. هناك كاميرات مراقبة في كل مكان.

308
00:31:11,520 --> 00:31:13,680
لا تقلق، سأعود قريبا.

309
00:31:13,680 --> 00:31:17,690
هناك صيدلية حيث نزلنا من الشاحنة.

310
00:31:25,820 --> 00:31:28,060
سوف يصاب بالعدوى.

311
00:32:10,680 --> 00:32:12,290
[الضمادات]

312
00:32:19,420 --> 00:32:21,340
بعد ظهر اليوم، حوالي الساعة 1:35 بعد الظهر. 

313
00:32:21,340 --> 00:32:23,320
مرحبًا.

314
00:32:23,320 --> 00:32:26,240
مرحبًا.

315
00:32:26,240 --> 00:32:29,520
ارتكب راكبان جريمة قتل على متن الحافلة رقم 45.

316
00:32:29,520 --> 00:32:32,020
 وبعد وقت قصير من نزولهم من الحافلة انفجرت.

317
00:32:32,020 --> 00:32:34,370
وتسببت في وقوع الكثير من الضحايا.

318
00:32:34,370 --> 00:32:37,370
يُذكر أن هذا الحادث قد أحدث أثرًا اجتماعيًا ضارًا.

319
00:32:37,370 --> 00:32:40,100
حاليًا، تبحث الشرطة عن هؤلاء المشتبه بهم بكامل قوتها.

320
00:32:40,100 --> 00:32:41,930
كيف تريد أن تدفع؟

321
00:32:41,930 --> 00:32:44,780
 إذا كان بإمكان أي مواطن تقديم معلومات جديدة، فيرجى إبلاغ الشرطة على الفور. 

322
00:32:44,780 --> 00:32:46,500
 المشتبه به، شياو هيون.

323
00:32:46,500 --> 00:32:49,290
 ملكة جمال، WeChat أو Alipay؟

324
00:32:49,290 --> 00:32:51,070
 نقدي.

325
00:32:54,360 --> 00:32:57,770
أنا آسف.

326
00:32:57,770 --> 00:33:00,740
هل لديك أي الميلاتونين؟

327
00:33:00,740 --> 00:33:03,030
هناك.

328
00:33:06,120 --> 00:33:10,880
لقد كنت أركز على القيادة. لم أكن أعلم أن هناك أشخاصًا على شاحنتي.

329
00:33:10,880 --> 00:33:14,130
في اللحظة التي أوقفت فيها شاحنتي واستعدت لتفريغ حمولتي،

330
00:33:14,130 --> 00:33:17,370
استدرت وقفز هذان الاثنان من الخلف.

331
00:33:17,370 --> 00:33:18,880
لقد أذهلني!

332
00:33:18,880 --> 00:33:21,370
وكان الرجل طويل القامة ونحيفاً

333
00:33:21,370 --> 00:33:24,250
ولكن كان عليه الدم. رأيت ذلك.

334
00:33:24,250 --> 00:33:28,070
تلك الفتاة، ليست طويلة، ولكن لديها وجه جميل.

335
00:33:28,070 --> 00:33:30,440
هذين الشخصين.

336
00:33:30,440 --> 00:33:33,280
هذا صحيح. تلك الحقيبة، لقد تركوها على شاحنتي.

337
00:33:33,280 --> 00:33:36,080
ولطخت دماءهم على التماثيل.

338
00:33:36,080 --> 00:33:37,400
ألق نظرة.

339
00:33:37,400 --> 00:33:40,060
- هل هذين؟ 
 - نعم.

340
00:33:40,060 --> 00:33:41,970
إنه الاثنان. بالتأكيد لهم.

341
00:33:41,970 --> 00:33:44,620
هل أنت متأكد أنهم هربوا بهذه الطريقة؟

342
00:33:44,620 --> 00:33:48,620
وبعد أن نزلوا، انطلقوا بهذه الطريقة في الخلف.

343
00:33:48,620 --> 00:33:51,430
- هذا الاتجاه. 
 - حسنًا، شكرًا،

344
00:34:01,420 --> 00:34:02,870
 [ما بال الشباب هذه الأيام؟]

345
00:34:02,870 --> 00:34:05,230
جريمة قتل!

346
00:34:05,230 --> 00:34:07,880
 [أسرع واعتقلهم.]

347
00:34:07,880 --> 00:34:09,740
اتصل بالاسعاف! سيارة الإسعاف!

348
00:34:09,740 --> 00:34:12,060
 مرحبا، من فضلك أدخل.

349
00:34:12,060 --> 00:34:15,390
الشرطة هنا. علينا أن نذهب إلى مكان آخر.

350
00:34:15,390 --> 00:34:17,890
يجب عليك تغيير ملابسك أيضا.

351
00:34:20,260 --> 00:34:23,980
من المستحيل ألا يكون لديك شاهد هنا.

352
00:34:23,980 --> 00:34:28,060
في أماكن أخرى، قد يبدون غير طبيعيين، لكنهم هنا أصبحوا واحدًا منهم.

353
00:34:28,780 --> 00:34:32,620
[مهرجان الربيع للرسوم المتحركة]

354
00:34:32,620 --> 00:34:34,500
هذا سوف يفعل

355
00:34:41,990 --> 00:34:44,280
في عيونهم،

356
00:34:45,210 --> 00:34:47,930
لقد أصبحت إرهابيًا الآن.

357
00:34:51,590 --> 00:34:52,980
لقد رأيته أيضًا.

358
00:34:52,980 --> 00:34:55,110
رمينا هواتفنا وتجنبنا كاميرات المراقبة،

359
00:34:55,110 --> 00:34:57,550
ومع ذلك فقد تمكنوا من العثور علينا.

360
00:34:57,550 --> 00:35:00,590
لا يوجد مكان نختبئ فيه من الشرطة.

361
00:35:00,590 --> 00:35:04,820
لكن إذا ذهبنا إلى مركز الشرطة، فلن نتمكن من توضيح موقفنا.

362
00:35:04,820 --> 00:35:07,170
و بناءً على الوضع الحالي،

363
00:35:07,170 --> 00:35:11,790
سيكون استجوابهم أقسى بكثير من ذي قبل.

364
00:35:17,530 --> 00:35:19,390
سيدتي، دعني أسألك شيئاً.

365
00:35:19,390 --> 00:35:21,200
ما هذا؟

366
00:35:21,200 --> 00:35:25,040
هل رأيت هذين الشخصين الذين يرتدون ملابس كهذه؟

367
00:35:25,850 --> 00:35:28,210
لقد رأيتهم.

368
00:35:28,210 --> 00:35:30,930
هل نظرت بعناية؟

369
00:35:30,930 --> 00:35:32,880
هذا صحيح، إنهم هم.

370
00:35:32,880 --> 00:35:35,680
في أي وقت وأين رأيتهم؟

371
00:35:35,680 --> 00:35:39,040
لقد كانوا هنا. كنت أنظف وخرجوا من هناك.

372
00:35:39,040 --> 00:35:41,760
ذهب كلاهما إلى الداخل.

373
00:35:41,760 --> 00:35:44,590
- هل تلك الإعلانات التجارية أو السكنية هناك؟ 
 - كلاهما.

374
00:35:44,590 --> 00:35:47,160
يوجد مسكنان هناك وكلاهما مشغول.

375
00:35:47,160 --> 00:35:49,050
- شكرًا لك. 
 - دعنا نذهب.

376
00:35:53,000 --> 00:35:55,090
شياو يوان، خذ بعض الأشخاص وتحقق من المناطق المحيطة.

377
00:35:55,090 --> 00:35:57,750
- معرفة ما إذا كان هناك أي مخارج أخرى. 
 - نعم.

378
00:35:57,750 --> 00:35:58,830
- شياو جيانغ. 
 - يتقن.

379
00:35:58,830 --> 00:36:01,050
هل يمكنك ترتيب عدد قليل من الأشخاص لحراسة المدخل؟

380
00:36:01,050 --> 00:36:04,160
- أيضًا، اصطحب معي بعض الأشخاص وتفقد الداخل. 
 - فهمتها.

381
00:36:05,820 --> 00:36:07,530
دعنا نذهب.

382
00:37:07,900 --> 00:37:12,830
 إذا كان هناك أي حقيقة للمعلومات التي سربها هذا الشخص المجهول الهوية،

383
00:37:12,830 --> 00:37:15,260
الانتحاري في هذه الحافلة

384
00:37:15,260 --> 00:37:18,380
 هو مصمم ألعاب في الحياة الحقيقية،

385
00:37:18,380 --> 00:37:21,710
 ثم يمكننا استخدام هذا تماما ل

386
00:37:21,710 --> 00:37:24,530
 العثور على المزيد من القرائن.

387
00:37:32,960 --> 00:37:35,730
- أنتم الأربعة، انزلوا. 
 - نعم. فهمتها.

388
00:37:53,090 --> 00:37:56,770
 بناءً على تقييمات اللعبة، قد تعرف ذلك

389
00:37:56,770 --> 00:38:00,360
 يجب أن يكون هذا قادمًا من المفجر.

390
00:38:00,360 --> 00:38:02,950
 يُذكر أن

391
00:38:02,950 --> 00:38:05,630
 عندما جاء بفكرة اللعبة هذه،

392
00:38:05,630 --> 00:38:09,850
 كانت مليئة بالعنف والعناصر الدموية. 

393
00:38:09,850 --> 00:38:12,490
 ولهذا السبب لم تتم الموافقة عليه أبدا.

394
00:38:12,490 --> 00:38:15,760
 وفي وقت لاحق، من خلال شركة اللعبة، 

395
00:38:15,760 --> 00:38:17,890
 أطلقوا الصور الرسمية للعبة.

396
00:38:17,890 --> 00:38:21,930
 يمكننا أن نرى أن هناك الكثير من الصور

397
00:38:21,930 --> 00:38:24,020
مليئة بالعنف وعناصر الدم. 

398
00:38:24,020 --> 00:38:26,630
التوقف عن الاستماع إلى هذا الهراء.

399
00:38:26,630 --> 00:38:29,330
ليس هناك أي فائدة بالنسبة لك لمشاهدة مقاطع الفيديو هذه.

400
00:38:29,330 --> 00:38:32,620
- لن يزيدك هذا إلا انزعاجاً.
 - وحدود اللعبة.

401
00:38:32,620 --> 00:38:34,750
 عندما نفذ خطته التفجيرية

402
00:38:34,750 --> 00:38:37,300
 كان يعتقد أنه لا يزال في الداخل

403
00:38:37,300 --> 00:38:39,720
 اللعبة.

404
00:38:45,470 --> 00:38:47,760
الناس على شبكة الإنترنت

405
00:38:47,760 --> 00:38:49,720
يعرفون فقط ما يعرفونه

406
00:38:49,720 --> 00:38:52,720
واستخدام المعايير الأخلاقية لانتقاد الناس.

407
00:38:53,990 --> 00:38:56,700
ولا يصدقون إلا ما يرون

408
00:38:56,700 --> 00:39:00,820
لكن قلة قليلة من الناس سيفكرون في الجانب الآخر من السؤال.

409
00:39:00,820 --> 00:39:03,350
وخاصة في وضعنا الحالي

410
00:39:03,350 --> 00:39:06,350
من الصعب جدًا على الناس أن يفهموا.

411
00:39:13,660 --> 00:39:16,000
توقف عن التفكير في الأمر.

412
00:39:16,000 --> 00:39:20,170
ومهما حدث، فنحن نعرف الآن من هو القاتل.

413
00:39:20,170 --> 00:39:22,690
هذه هي النتيجة الأكبر.

414
00:39:36,460 --> 00:39:39,530
أنت آمن هنا. انتظرني في وضع الاستعداد.

415
00:39:39,530 --> 00:39:42,180
ماذا عنك؟ إلى أين أنت ذاهب؟

416
00:39:45,650 --> 00:39:55,650
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك 
 الفريق الذي لا يمكن إيقافه @Viki.com

417
00:39:55,650 --> 00:39:58,940
''خاصتي الوحيدة'' - تشو شين

418
00:39:58,940 --> 00:40:04,280
♫ أنت الوحيد ♫

419
00:40:06,320 --> 00:40:13,940
♫ الوحيد الذي يشفيني ♫

420
00:40:13,940 --> 00:40:19,250
♫ الوحيد الذي يشفيني ♫

421
00:40:21,530 --> 00:40:27,460
♫ سمعت دقات قلبي ♫

422
00:40:29,270 --> 00:40:34,860
♫ أنت وحدي ♫

423
00:40:37,000 --> 00:40:44,520
♫ آمن بي دائمًا ♫

424
00:40:44,520 --> 00:40:49,830
♫ لن أكون أبدًا ضعيف الإرادة ♫

425
00:40:49,830 --> 00:40:52,600
♫ سأكون قوياً معك بواسطتي ♫

426
00:40:52,600 --> 00:40:59,780
♫ كيف يمكنني أن أتركك تذهب بعيداً ♫

427
00:40:59,780 --> 00:41:06,600
♫ أنت وحدي ♫

428
00:41:07,350 --> 00:41:13,280
♫ دائمًا في ذهني ♫

429
00:41:14,940 --> 00:41:20,250
♫ ولكن من الصعب جدًا معرفة السبب ♫

430
00:41:20,250 --> 00:41:23,530
♫ أحلم بك كل ليلة ♫

431
00:41:23,530 --> 00:41:30,210
♫ أتساءل لماذا لا تعرف أبدًا ♫

432
00:41:30,210 --> 00:41:37,730
♫ أنت وحدي ♫

433
00:41:37,730 --> 00:41:45,470
♫ كن هناك دائمًا بانتظاري ♫

434
00:41:45,470 --> 00:41:49,120
♫ لن أغادر أبداً ♫

435
00:41:49,120 --> 00:41:54,760
♫ سأكون هناك من أجلك ♫

436
00:41:54,760 --> 00:42:03,790
♫ يبدو وكأنه المعنى الحقيقي ♫

437
00:42:05,770 --> 00:42:08,750
♫ بالنسبة لي ♫